No exact translation found for مهام المشروع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مهام المشروع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le projet comportera deux groupes principaux d'activités qui seront menées sur deux ans:
    يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي:
  • Ses fonctions seront les suivantes :
    وبالتفصيل، سيضطلع فريق المشروع بالمهام التالية:
  • Il condamne les tentatives faites par des groupes armés irréguliers pour exercer sans autorisation et illégalement des fonctions de maintien de l'ordre dans certaines villes haïtiennes.
    ”ويدين مجلس الأمن محاولات بعض الجماعات المسلحة غير المشروعة ممارسة مهام غير مشروعة لإنفاذ القانون في بعض مدن هايتي.
  • Une réunion d'experts, qui donnera des avis techniques sur des questions précises et effectuera certaines des tâches du projet, sera organisée en septembre 2004 pour aider à définir les différentes composantes du modèle.
    وسيُعقد اجتماع للخبراء، الذين سيقدمون مشورتهم بشأن مسائل تقنية محددة وسيضطلعون بمهام محددة من مهام المشروع، في أيلول/سبتمبر 2004 للمساعدة في إعداد مختلف مكونات النموذج.
  • Elle a précisé les modalités pratiques de la construction d'une telle infrastructure, comme l'emplacement et l'homologation des stations de contrôle et de correction et le système de diffusion des informations de correction.
    وأنجزت المهام التالية في إطار مشروع راسات خلال عام 2007:
  • d) Une équipe de chargés de projet sera constituée pour mener à bien les activités techniques du projet.
    (د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
  • La Section doit donc faire face à ses travaux de statistiques par le biais du projet « Profile » décrit ci-après, et de tâches supplémentaires telles que l'initiative concernant l'annuaire statistique lancée en 2001.
    وعلى ذلك فالوحدة تكافح بنجاح لمعالجة جميع المهام الإحصائية، ومشروع ”بروفايل “ المذكور أدناه، وأعمال إضافية من قبيل مبادرة الحولية الإحصائية للمفوضية التي بُدئت في عام 2001.
  • Le Gouvernement fédéral (Conseil des ministres national) élabore la politique générale du pays, accomplit les tâches de l'exécutif et établit les projets de loi et le budget de l'État.
    وتختص الحكومة الاتحادية ممثلة في مجلس الوزراء القومي بالتخطيط العام لمسيرة البلاد، والقيام بالمهام التنفيذية وإعداد مشروعات القوانين والموازنة العامة.
  • Les objectifs de ce projet sont les suivants : renforcer les mesures visant à combattre l'exclusion sociale des groupes cibles; améliorer l'orientation professionnelle, la socialisation et les capacités d'utiliser les technologies avancées de l'information et les instruments de télécommunication; améliorer les possibilités d'emploi des femmes sur le marché du travail grâce aux programmes de formation disponibles.
    وتتمثل مهام المشروع في تحسين التدابير الرامية إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي للفئات المستهدفة، وتحسين التوجيه المهني والتطبيع الاجتماعي ودعم القدرات على استخدام تكنولوجيات المعلومات المتقدمة وأدوات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وتعزيز إمكانية استخدام المرأة في سوق العمل في إطار برامج التدريب المتطورة.
  • Le Siège supervisera les fonctions centrales d'orientation, de gestion et de coordination liées à la gestion du projet ainsi que les activités menées par l'équipe de gestion du projet.
    وسيشرف المقر على التوجيه المركزي، وعلى الإدارة، ومهام التنسيق المتصلة بإدارة المشروع والأنشطة التي يضطلع بها الفريق المعني بإدارة المشروع.